(Source: U.S. Census Bureau)
U.S. Latino population:
In 2000: 35,305,818
July 1, 2005 Estimate: 42, 687,224 Latino home ownership
Latinos significantly increased the ranks of U.S. homeowners, with 49.7% percent of Latinos owning homes in the first quarter, up from 47.3 % a year earlier. This translates into 5.8 million Hispanic homeowners in the United States. Latinos in California
California's Latino population grew 16% between the year 2000 and 2005, making California home to nearly 30% of all Latinos in the U.S. Latinos in large-concentration states
Six other states with Latino populations of 1 million or more also had the largest numeric growth behind California: Texas (up 20.4%), Florida (29.3%), New York (8.2%), Illinois (19.3%), Arizona (30.7%), and New Jersey (18.8%). Latinos in other states
Every state had at least a double-digit increase in population except for New Mexico (up 9.4 %), Wyoming (up 8.2%), and New York (up 8.2%). Where Latinos come from
Latinos come from over two dozen countries, with substantial cultural, educational, socio-economic, and geographical (urban/rural) differences. Native-born Latinos
55% of Latinos are native-born, many of them for generations. Many of them don't speak Spanish and, even if they do, they prefer to be spoken to in English. Mere translation does't cut it
Simply translating ad copy into Spanish is not enough. Things tend to get lost in translation, and chances are that even an appropriately translated campaign won't have the same effect on the destination audience. |